Family of slain Democratic staffer Seth Rich sues Fox News