HBO exec apologizes for 'poor choice of words'