Wild buzzer-beater ends college basketball game