Law professor Pamela Karlan testified when the President asked Ukraine's leader to do 'us' a favor, he really meant a personal favor