Two California deputies were ignored in a Starbucks, officials say